Can I open a private account attached to the bank account under the company's name?

Yes.